             p r e d i s l o w i e .


        za oknom {el sneg i rota krasnoarmejcew.
iosif wissarionowi~ otwernulsq ot okna i sprosil :
 - towari} v`kow, was e}e ne ubili ?
 - net, towari} stalin.
 - togda dajte zakuritx.
        vukow pokorno wzdohnul, dostal iz prawogo karmana korobku
"kazbeka" i protqnul ee stalinu. pokro{iw neskolxko papiros w trubku,
glawnokomandu`}ij zadum~iwo prikuril ot protqnutoj spi~ki.
        ~erez desqtx minut on sprosil :
 - a kak tam dela na zapadnom fronte ?
 - wo``t, - prosto otwetil vukow.
 - a kak ~uwstwuet sebq towari} isaew ?
 - emu trudno, - pe~alxno skazal vukow.
 - |to horo{o, - skazal stalin, - u menq dlq nego estx nowoe zadanie...

         a za oknom {el sneg i rota krasnoarmejcew.

                g l a w a  1.

        nizkij zakop~ennyj potolok kaba~ka "tri porosenka" byl po~ti
~ernym ot savi, steny byli izrisowany scenami iz znamenitoj skazki,
w ~estx kotoroj byl nazwan kaba~ek. kormili w kaba~ke ne o~enx horo{o,
poili e}e huve, no |to ne otpugiwalo ego zawsegdataew. otpugiwalo ih
drugoe. s nedawnih por w kaba~ek powadilsq zaglqdywatx {tandartenf`rer
ss fon {tirlic.
        wot i sej~as on sidel u dalxnego stolika, kotoryj byl zastawlen
edoj na semeryh, a butylkami na wosxmeryh. {tirlic byl odin i nikogo
ne vdal. inogda emu stanowilosx sku~no, on wytaskiwal iz karmana mauzer
s darstwennoj nadpisx` "~ekistu isaewu za oswobovdenie dalxnego wostoka
ot feliksa |dmundowi~a dzervinskogo" i s metkostx` istinnogo woro{ilow-
skogo strelka rasstreliwal zataiw{ihsq po uglam tarakanow.
 - razweli tut ! - oral on, - bardak !
        i dejstwitelxno, w kaba~ke byl bardak.
 pol byl zalit de{ewym winom, zaplewan i zawalen okurkami. sozdawalosx
wpe~atlenie, ~to kavdyj s~ital swoim dolgom esli ne nablewatx na pol,
to hotq by pl`nutx ili ~to-nibudx prolitx. to i delo, stupaq po luvam
i materqsx, prohodili oficery. za sosednim stolikom ~etwero |s|sowcew
grqzno pristawali k smazliwoj oficiantke. ej |to nrawilosx, i ona glupo
hihikala. w uglu, utknuw{isx licom w salat iz kalxmarow, walqlsq pxqnyj
unteroficer bez sapog, no w podtqvkah. inogda on na~inal nedowolxno
woro~atxsq i izdawal gromkie neprili~nye zwuki. dwa frontowika, popiwaq
{naps u stojki, tiho razgowariwali o sobytiqh na kurskoj duge.
molodenxkij lejtenantik, w kompanii dwuh dewu{ek podozritelxnoj naruv -
nosti, gromko raspinalsq o tom, kakoj on molodec, i kak horo{o on
strelqet iz pistoleta.
{tirlic otpil iz kruvki bolx{oj glotok piwa, pokowyrqlsq wilkoj w banke
tu{enki i pristalxnym wzorom oglqdel okruva`}u` dejstwitelxnostx razla-
ga`}ejsq germanii, izredka zaderviwaq wzglqd na nekotoryh wyda`}ihsq
podrobnostqh snu`}ih mevdu stolikami oficiantok.
 - kakie swolo~i |ti russkie, - neovidanno dlq wseh skazal molodenxkij
lejtenantik, - q by ih wseh stawil ~erez odnogo i strelql po o~eredi.
        w pome}enii wocarilasx ti{ina. wse posmotreli na {tirlica.
{tirlic wypl`nul kusok tu{enki, wstal, i, oprokinuw tri stolika,
stroewym {agom podo{el k zarwaw{emusq lejtenantu.
 - swolo~x fa{istskaq, - procedil on i wlepil lejtenantu po}e~inu.
 - prostite, q ne sowsem ponima`... - prolepetal otoropew{ij lejtenant.
   {tirlic wy{el iz sebq i, shwatiw taburetku, obru{il ee na golowu
nezada~liwomu lejtenantu. lejtenant upal, i {tirlic na~al zlobno pinatx
ego nogami.
 - q russkij razwed~ik isaew i ne pozwol` grqznomu nemeckomu psu
oskorblqtx russkogo oficera !
      ~etwero |s|sowcew brosilisx raznimatx deru}ihsq. razweseliw{egosq
{tirlica otta}ili ot stonu}ego lejtenanta i, ~toby uspokoitxq, predlo-
 vili wypitx za rodinu, za stalina.
 - da, - skazal {tirlic nemnogo uspokoiw{isx, on wypil kruvku {napsa,
ryvij |s|sowec s gotownostx` nalil wtoru`, {tirlic wypil e}e, lejtenant
stal emu ne interesen.
 - nu kak ve movno, - {epnul odin iz frontowikow ryda`}emu lejtenantu,
-pri samom {tirlice goworitx takoe o russkih, da e}e i w takih wyrave-
niqh ! q by was na ego meste ubil.
 - {tirlic - dobraq du{a, - wzdohnul wtoroj frontowik, - q pomn` tri dnq
nazad tut btlt qponskogo {piona, tak wse bili nogami, a {tirlic - net.
 - dobrej{ij ~elowek, - podtwerdil perwyj frontowik, i oni wyweli
lejtenanta na swevij wozduh.
 {tirlic, obnqw{isx s |s|sowcami, gromko pel "gitler zolxdaten ".
        pxqnyj unter-oficer podnql golowu iz salata, obwel zal mutnym
wzglqdom i  wostorvenno zaoral :
 - hajlx gitler !
        wesx zal wsko~il, wskinuw ruki, steny zadrovali ot otwetnogo
rewa :
 - zig hajlx !!!
        a {tirlic uve spal, snilisx emu solowxi, russkoe pole i berezki,
snilisx emu golye dewki, kupa`}iesq w ozere, a on podglqdywal za nimi
iz kustow.
        sej~as on spit, no rowno ~erez pol~asa on prosnetsq, ~toby
prodolvatx swo` nelegku`, nuvnu` dlq rodiny rabotu.

                g l a w a  2 .

        w kabinete m`llera stoql sejf, w kotorom m`ller hranil dela
na wseh sotrudnikow rejha. on ~asto s l`bowx` zalezal w swoj sejf za
o~erednym delom, ~toby popolnitx ego, wosstanowitx w pamqti, prosto
polistatx ili priwesti w dejstwie. no poslednee slu~alosx redko, ibo
m`ller, kak istinnyj kollekcioner, ne l`bil rasstawatxsq s delami
swoih podope~nyh. sejfy s delami byli po~ti u wseh sotrudnikow rejha,
krome {tirlica, no takogo ob{irnogo sobraniq so~inenij ne bylo ni u kogo
dave u samogo kalxtenbrunera. |to byla malenxkoe i newinnoe hobbi {efa
gestapo, w ego kollekcii byli gimler, gebelxs, {ellenberg, borman,   I *
{tirlic i dave sam kalxtenbruner.
        obergruppenf`rer sidel u kamina i listal delo bormana, |to
bylo odno iz samyh ob'emnyh del w ego sejfe. m`ller naswistywal ari`
mefistofelq iz fausta i pere~itywal l`bimye stroki.
        partajgenosse borman byl melkij pakostnik. esli bormanu ne
udawalosx dosaditx komu-nibudx, on s~ital provityj denx propaw{im.
esli ve polu~alosx komu-nibudx nagaditx, borman zasypal spokojno, s
dobroj, s~astliwoj ulybkoj na lice. l`bimaq soba~ka bormana, kotoraq
vila w ego kabinete, kusala oficerow za nogi, i po|tomu wsem prifodilosx
hoditx po rejhu w wysokih sapogah. m`ller, u kotorogo bylo ploskostopie,
ot |togo o~enx stradal. odnavdy on imel neostorovnostx zajti w kabinet
bormana w kedah i byl zlostno uku{en za lewu` nogu. soba~ku pri{losx
otrawitx. s teh por oni s bormanom stali zlej{imi wragami.
        borman byl l`bitelx podkladywatx knopki na stulxq, risowatx na
spinah oficerow melom neprili~nye slowa, natqgiwatx w temnyh koridorah
slovnye sistemy werewo~ek, spotknuw{isx o kotorye nes~astnaq vertwa
w lu~{em slu~ae padala ili obliwalasx wodoj, w hud{em - polu~ala po
golowe kirpi~em. osobennoj l`bowx` bormana polxzowalisx waterklozety.
kakie tolxko gadosti on ne pisal na dwerqh i stenah ob oficerah rejha,
a inogda pererisowywal iz francuzskih bulxwarnyh vurnalow nepristojnye
kartinki. pod odnoj iz takih kartinok on podpisal : "|to ewa braun".
f`rer oskorbilsq i poru~il emu ve, bormanu, wyqsnitx, kto |to sdelal.
dwa mesqca wse w rejhe presmykalisx pered bormanom, a {tirlic dave pri-
dumal wersi`, ~toby ograditx sebq ot podozrenij, ~to |to sdelal kitaj-
skij   {pion. w konce koncow postradal admiral kanaris, kotoryj neosto-
rovno wyigral u bormana w preferans ego nowu` sekretar{u. sekretar{i
byli wtoroj stratx` bormana. on to i delo uwolxnql odnih i nanimal
drugih. menqlsq sekretar{ami s gimlerom, {ellenbergom, prosil podaritx
sekretar{u m`llera, no m`ller otkazal. w rejhe bormana ne l`bili, no
pobaiwalisx. komu ve priqtno widetx swoe imq na stene sortira ?
        borman byl tolst, lys i zlopamqten.
a sam borman w |to wremq byl zanqt delami. ostrym novom on wyrezal
na dweri tualeta nadpisx: "{tirlic - skotina i russkij {pion". udowle-
tworenno ~moknuw, borman dernul za werewo~ku i wy{el. on t}atelxno
wymyl ruki i s ~uwstwom  wypolnennogo dolga naprawilsq w swoj kabinet.
denx obe}al bytx uda~nym.
        w kabinete borman otkryl sejf, zapertyj na semx sekretnyh zamkow
i prosunul golowu wnutrx. w~era on powesil w sejfe tabli~ku na russkom
qzyke : "ruskim razwe~ikam smaretx zapri}eno !" kto-to krasnym karanda-
{om isprawil o{ibki i podpisal : "borman durak". borman dostal russko-
-nemeckij slowarx perewel i logi~eski pomyslil : "kto-to isprawil
o{ibki ... zna~it kto-to zalez w sejf...|to ne q...zna~it russkij {pion.
...i pl`s ko wsemu li~no znaet bormana. sledowatelxno, q ego tove zna`.
borman nadolgo zadumalsq. ~erez pol~asa on dogadalsq poiskatx otpe~atki
palxcew. e}e ~erez pol~asa on ih na{el. widimo russkij razwed~ik el
tu{enku. banka stoqla tut ve, w sejfe. "zdesx ~uwstwuetsq rabota {tir-
lica. interesno, ~to skazal by kalxtenbruner?" borman wzdohnul. so
{tirlicem swqzywatxsq ne stoilo, wse rawno ~to-nibudx pridumaet, e}e
i sam winowat okave{xsq. |to znali wse. borman e}e raz wzdohnul i
dostal iz sejfa delo pastora {laga. za pastorom on sledil dawno i s
interesom. |tot ~elowek imel ob{irnu` vensku` klienturu. pastor begal
za l`bymi ven}inami : starymi i molodymi, krasiwymi i ne o~enx, zamuv-
nimi i naoborot, i ven}iny otwe~ali emu wzaimnostx`, ~to bormana,koto-
rogo ven}iny ne l`bili,o~enx udiwlqlo i dave serdilo.
 "za~em odnomu ~eloweku stolxko ven}in ? q ponima`, esli by oni byli,
wo-perwyh sekretar{ami,, wo-wtoryh, u menq, a tak ... nawerno, on rabo-
taet na ~x`-to razwedku. skoree wsego, |to ne na{a razwedka. sledowa-
telxno, inostrannaq, - borman podnql palec wwerh, - ego nado po}upatx.."
i borman, pozwoniw ajsmanu, otdal rasporqvenie.
        ot silxnogo udara nogi dwerx raspahnulasx, i w kabinet wo{el
hmuryj i zaspannyj {tirlic.
 - borman ! daj zakuritx !
" u {tirlica kon~ilisx papirosy, - podumal borman, protqgiwaq portsigar
s profilem f`rera, - zna~it on mnogo kuril. mnogo kurqt, kogda mnogo
duma`t, zna~it on  mnogo dumal. {tirlic prosto tak ne dumaet, zna~it,
on ~to-to zamy{lqet."
 i borman posmotrel w ~estnye glaza {tirlica.
 - kak dela ?
 - ploho.
 "q, kak wsegda, praw ! - obradowalsq borman. - to~no, ~to-to zamy{lqet!
nado ego po}upatx ."
 - ne ho~e{x li kofe ?
 - net, - {tirlica peredernulo. - lu~{e piwa.
borman naval na knopku, i wo{la sekretar{a. {tirlic ee ranx{e ne widel.
 - nowenxkaq ?
 - da, - pohwalilsq borman.
 - a ni~ego, - odobril {tirlic.
 - mne tove nrawitsq, - skazal polx}ennyj borman. - piwa prinesi, doro-
gaq.
 - slu{a`sx, partajgenosse.
        sekretar{a prinesla piwa i stala vdatx dalxnej{ih rasporqvenij.
 - move{x idti, - mahnul rukoj borman.
        sekretar{a, razo~arowanno poka~iwaq bedrami wy{la. {tirlic
otorwal wzglqd ot dweri i wzql  kruvku s piwom.
 - sadisx, - predlovil borman, podstawlqq stul.
 {tirlic priwy~nym vestom smahnul so stula knopki i sel.
 "zametil,- qdowito podumal borman, - {tirlica na knopki ne wozxme{x.
~uwstwuetsq ruka moskwy."
glaza {tirlica potepleli.
 - horo{ee piwo, - skazal on.
"temnit, sukin kot.obmanutx ho~et. net, brat isaew, ne na togo napal.
a ne sygratx li mne s nim {utku ? ~to esli emu o~enx tonko nameknutx,
~to im interesuetsq ewa braun ?"
 - {tirlic ! da wedx wami interesuetsq ewa braun ! - wskri~al borman.
 {tirlic poperhnulsq. s ewoj braun on wstre~alsq wsego odin raz, i to
na prieme u f`rera. {tirlic byl o sebe wysokogo mneniq, kak o muv~ine,
no |ta myslx nikogda ne prihodila emu w golowu.
   "ewa braun movet statx cennym agentom. nado zaprositx centr."
{tirlic wstal i wysmorkalsq w zanawesku.
 " kl`net ili net ?"- podumal borman.
{tirlic posmotrel w okno.
 - kakie novki u |toj kro{ki ! - skazal on stihami, - smotri, borman.
        borman dostal iz stola cejsowskij binoklx i po{el k {tirlicu.
minutu oni mol~ali. za |to wremq {tirlic uspel obdumatx slowa bormana,
a borman dogadalsq, ~to {tirlic ego otwlek.
 " wodit za nos, " - podumal borman i lowko perewel razgowor w drugoe
ruslo.
 - poslu{aj, {tirlic, u tebq takie ob{irnye swqzi. ne mog by ty dostatx
umnenxku` soba~ku s ostrymi zubami.
 - mogu.
"|tot wse movet," - podumal borman.
        {tirlic ~asto obe}al ~to-libo bormanu, kak,wpro~em, i wsem
ostalxnym, no nikogda ni~ego ne delal.
        {tirlic strelxnul u bormana e}e paro~ku sigaret, mehani~eski
sunul leva}ee na stole delo pod my{ku i naprawilsq k wyhodu.
        borman brosilsq k stolu i rezko otkryl werhnij q}ik. okolo
samoj dweri w desqti santimetrah ot pola natqnulasx belxewaq werewka.
{tirlic rezko pereprygnul ~erez nee i, skazaw "do swidaniq,"skrylsq
za dwerx`.
"professional !"- prostonal borman.
        da, {tirlic byl professionalom. on ne stal listatx ukradennoe
delo w koridore, kak postupil by na ego meste anglijskij ili paragwaj-
skij {pion, a wybral samoe ukromnoe mesto w rejhe.
        wojdq w waterklozet {tirlic obnaruvil swevu` nadpisx
"{tirlic - skotina i russkij {pion ". {tirlic staratelxno za~erknul
slowo "{pion" i nadpisal slowo "razwed~ik", a wnizu pripisal "borman -
- tove skotina.
        zdesx ve on prolistal delo pastora {laga. w golowe ego na~al
sozrewatx e}e neqsnyj , no uvu plan.

               g l a w a  3 .

        kogda ajsman razbudil ego, byl uve konec rabo~ego dnq.
{tirlic wy{el na ulicu, wynul pa~ku "belomora" i prikuril u ~asowogo.
~ekanq {ag, pro{la rota |s|sowcew, proehal bronetransporter, obdaw
{tirlica bryzgami.
 "skoty, - podumal {tirlic, - navralisx i raz'ezva`t. was by na front,
w{ej kormitx ..."
         pri slowe " kormitx" {tirlicu zahotelosx tu{enki. on pritu{il
papirosu, sunul ee nazad w pa~ku. spl`nul dwa raza pod nogi i re{il
shoditx w restoran.
        {agaq po we~ernemu berlinu, {tirlic dumal o raznyh nepriqtnyh
we}ah. wo-perwyh, kon~ilsq "belomor" i ego prihodilosx |konomitx,
wo-wtoryh, interesno, kaku` informaci` on movet polu~itx ot ewy braun,
i razre{it li centr kontakt. i, nakonec, radistka {tirlica wnezapno
zabolela i poprosilasx domoj k muvu. obo wseh treh we}ah sledowalo
soob}itx centru. a na swqzx s centrom {tirlic wyhoditx ne l`bil.
        razdumxq {tirlica otwlekla gruppa molodyh razrqvennyh ven}in,
kotorye gromko hihikaq, kurili na uglu i smotreli w ego storonu.
 " {l`hi", - podumal {tirlic.
 " {tirlic, - podumali {l`hi.
        -{tirlic! a ne w restoran li ty ide{x? - sprosila odna iz nih,
koketliwo poerawlqq pri~osku.
        - pojdem,- skazal galantnyj {tirlic i wzql ee pod ruku.
        amerikanskij agent 008,kotoromu oby~no poru~alisx samye trudnye
dela,byl zabro{en w berlin,~toby wyqsnitx,~to tak dolgo delaet w germa-
nii russkij agent {tirlic, a zaodno popytatxsq perewerbowatx ego.
agentu takie dela byli priwy~ny. kak raz na dnqh perewerbowal pakistan-
skogo {piona, kotoryj rabotal sekretarem du~e w italii. {tirlic tove
predstawlqlsq agentu legkoj doby~ej. za dwa dnq agent 008 sumel wysle-
ditx {tirlica i sobratx na nego nastolxko ob{irnoe dosxe, ~to |tomu
pozawidowal by sam m`ller.
        agent 008 sledil za {tirlicem ot samogo rejhstaga. kogda {tir-
lic wo{el so swoej damoj w restoran, agent slez s welosipeda i pricepil
ego zamkom k urne. wsunuw {wejcaru pqtidollarowu` bumavku, on zakuril
gawansku` sigaru i wo{el w zal. wybraw stolik okolo {tirlica, agent
sel, polovil nogi na stol i }elknul palxcami :
 - barmen ! wiski s sodowoj !
        dwoe gestapowcew okolo sceny, gde wysoko podkidywaq prelestnye
novki, tancewali kankan, pereglqnulisx.
 - po moemu |to amerikanskij agent, - {epnul odin , sli{kom nahalxnyj ,
zapi{i na wsqikj slu~aj ego famili`.
        wtoroj, bolee uwle~ennyj dewo~kami iz warxete, ~em kakimi-to
amerikanskimi agentami, mehani~eski kiwnul i zaoral :
 - bis !!!
        {tirlic, obnqw swo` podrugu, derval w ruke stakan wodki i
uwle~enno ~ital ej stihi barkowa w swoem perewode. sidq}ij rqdom sedoj
general pytalsq qwno pridumannymi rasskazami o swoih pohovdeniqh na
fronte o~arowatx molodu` dewu{ku i wremenami zaglu{al {tirlica.
{tirlic uve neskolxko raz nedowolxno glqdel w ego storonu, no iz uwave-
niq k sedinam rugatxsq ne stal.
        agent 008 dostal zavigalku, sdelal 3 fotosnimka i prikuril.
 - wot wylezu iz okopa na brustwer, - hriplym  pxqnym golosom we}al
nadoew{ij wsem general , - a po pol` partizany. puli wokrug swi}ut, a q
sabl` nagolo, oru "zarqvaj", a po mne iz pulemeta - ta - ta - ta.
        gromkij hohot podwypiw{ih |s|sowcew u okna perekryl ego slowa :
 - sowsem zawralsq , staryj osel !
     general oglqnulsq i ponql, ~to sme`tsq nad nim. on wyhwatil sabl`.
 - |to ty, tylowaq krysa , menq , boewogo generala ...
 - gospoda ! uspokojtesx ! - wskri~al konferansxe na scene.
 - my wse za}itniki f`rera i welikogo rejha, i w tylu, i na fronte.
        {tirlic wyta}il iz karmana kastet, ne smog uspokoitxsq i izlil
swoj gnew na oficianta :
 - po~emu piwo razbawleno ?
 - no wedx wy ego dave ne probowali, gospodin {tandartenf`rer !
 - mol~atx !  - i {tirlic wmazal oficiantu kastetom. on ne l`bil dosta-
watx kastet prosto tak.
     oficiant pereletel ~erez stolik generala i upal na koleni ego damy.
dama zawizvala, kak porosenok, iz kotorogo hozqin re{il sdelatx varkoe.
general snowa wsko~il.
 - |to ty, tylowaq krysa, menq, boewogo generala...
i w qrosti shwatil oficianta i tove wmazal.
oficiant  w'ehal golowoj w viwot |s|sowcu. tot sognulsq popolam i
zaoral :
 - na{ih b'`t !
ego towari}i kinulisx na generala, frontowiki wstali na ego za}itu, i
zawqzalasx oby~naq draka.
        kak wsegda, {tirlic byl ni pri ~em. on sprqtal kastet i dostal
brauning s darstwennoj nadpisx` "{tandartenf`reru ss fon {tirlicu ot
l`bimogo f`rera". zaoraw "na{ih b'`t", {tirlic otkryl ogonx po l`stram.
dewo~ki iz warxete s wizgom razbevalisx. konferansxe sta}ili so sceny i
na~ali toptatx nogami. ego wizg byl e}e bolee  du{erazdira`}im, ~em u
generalxskoj damy. do smerti perepugannyj orkestr zaigral wdrug
"dunajskie wolny". general razmahiwal sablej i kri~al :
 - |to wy, tylowye krysy, menq, boewogo generala...
      kogda u {tirlica kon~ilisx patrony, ni odna l`stra uve ne swetila.
{tirlic zakri~al :
 - prekratitx draku ! - i brosilsq raznimatx spor}ikow.
        posly{alsq zwon razbitoj posudy i sdawlennyj woplx, kak budto
komu-to popali  po golowe butylkoj.
 - policiq ! - razdalsq krik.
        priehaw{ie policejskie na~ali s togo, ~to wypustili po obojme
powerh golow deru}ihsq. besnu`}aqsq tolpa postepenno uspokaiwalasx.
teh, kto ne uspokaiwalsq, uspokaiwali. zavgli swet. zatem wo{el ober-
lejtenant.
 - spokojno ! wsem ostawtxsq na swoih mestah !
i wseh zabrali. wynesli trupy. sredi pogib{ih okazalsq agent 008. emu
slu~ajno popali po golowe butylkoj iz-pod {ampanskogo. tak zakon~il
swo` karxeru znamenityj agent.
        wseh arestowannyh pogruzili po ma{inam i razwezli po raznym
policejskim u~astkam. {tirlic i boewoj general popali w odnu ma{inu.
general ne unimalsq :
 - |to wy, tylowye krysy, menq, boewogo generala...
 - dajte emu po golowe, - rawnodu{no skazal {tirlic.
        ober-lejtenant s udowolxstwiem wypolnil prosxbu. general
izumlenno zamol~al. skoro oni pod'ehali k policejskomu u~astku. {tirlica
posadili w kameru. nemnogo pohodiw iz ugla w ugol, on na~al wybiwatx na
stene nadpisx "zdesx byl {tirlic", no ego prerwali.
 - arestowannyj {tirlic, na wyhod.
     hmuryj konwoir s perewqzannoj }ekoj otwel ego  w kabinet na dopros
za stolom sidel obr`zg{ij major  i pil kofe.
 - familiq ?
 - {tirlic.
 - movet ty i {tirlic, a movet i ne {tirlic. kto tebq znaet ? movet
ty - russkij {pion ?
        {tirlic podo{el poblive i sel.
 - slu{aj, major, ne woznikaj, q w gnewe stra{en.
major ne ovidaw{ij takogo nahalxstwa, razinul rot. a {tirlic izdewatelx-
skim tonom prodolval :
 - ty mne sej~as kofejku obespe~x, a poTOm pozwoni moemu drugu m`lleru,
a ina~e q mogu i mordu two` swinsku` nabitx...
        {tirlic by e}e dolgo izgolqlsq, polici` on ne l`bil s detstwa,
no major wdrug stuknul kulakom po stolu, tak, ~to podprygnula ~a{e~ka
s kofe , i zaoral :
 - mol~atx !!!
 - ne ori , - poprosil {tirlic.
   {tirlic byl spokoen kak dohlyj lew.
 - q {tandartenf`rer ss fon {tirlic, - po slogam proiznes on , - ne
l`bl`, kogda w moem prisutstwii orut wsqkie merzawcy. q trebu` kofe i
m`llera, ina~e ob'qwlq` golodowku srokom na 200 dnej. neuveli wa{a dur-
naq golowa ne w sostoqnii ponqtx, ~to nado pozwonitx moemu l`bimomu
drugu detstwa m`lleru, i q, nakonec, bolx{e ne budu imetx udowolxstwie
widetx wa{u gnusnu` rovu.
        zawernuw taku` blestq}u` frazu, {tirlic pro sebq poradowalsq i
gordo ulybnulsq. major pozelenel ot zlosti.
 - mol~atx !!!
        {tirlicu major sowsem perestal nrawitxsq, on sobralsq datx
obnaglew{emu policejskomu w zuby i dal. konwoiry brosilisx k {tirlicu,
no opozdali, major udarilsq w wisq}ij na stene portret f`rera w polnyj
rost, portret upal.
        {tirlic , otbrosiw konwoirow , gnewno zakri~al :
 - oskorblqtx moego l`bimogo f`rera ! da q teperx sam ne ujdu ots`da,
ne na~istiw wa{i legawye mordy !
        s bolx{im trudom razbu{ewaw{egosq {tirlica wodworili obratno w
kameru. {tirlic dolgo buqnil, bil kablukami w dwerx, rugalsq na
neizwestnom qzyke, potom nemnogo uspokoilsq i zapel :
 - zamu~en w tqveloj newole...
        o~nuw{ijsq major nerwno po~esal w zatylke, gde ot udara o
portret f`rera wzdulasx ogromnaq {i{ka.
 " ~ertow portret, teperx mesqc boletx budet, ne portret, a splo{noe
nedorazumenie ".
major pohodil po kabinetu.
 - kak by ~ego ne slu~ilosx... m`ller {utitx ne l`bit... ~to skavet po
|tomu powodu kalxtenbruner ? movet wse taki pozwonitx... na wsqkij
slu~aj...
        i on pozwonil m`lleru.  {ef gestapo skazal : "nu, nu " , - i
polovil trubku. major poveltew{ij ot straha , ne znal , kuda dewatxsq.
 on hodil iz ugla w ugol, izredka posmatriwaq na zlopolu~nyj portret
f`rera i potiraq {i{ku  na golowe.
        ~erez pol~asa priehal sytyj i dobrodu{nyj m`ller.
 - kakoj {tirlic ? a, drug moego detstwa... tak ~to ve wy ego srazu ne
otpustili ?
 - ~to wy, gruppenf`rer ! a wdrug on - russkij {pion ?
        m`ller zagado~no ulybnulsq.
 oni spustilisx w podwal k {tirlicu. major rezko postu~al w zakrytu`
dwerx, za kotoroj {tirlic gorlopanil o~erednu` pesn`. {tirlic otwetil
korotko, tremq slowami. major dolgo i univenno umolql {tirlica izwinitx
ego, glupogo legawogo kretina, i ~erez pol~asa {tirlic ego prostil.
on wy{el iz kamery i, ne obra}aq wnimaniq na stoqw{ego na kolenqh majora
serde~no pozdorowalsq s m`llerom. starye druzxq obnqlisx, wspomnili
detstwo. {tirlic povalowalsq, ~to ego zdesx obivali i ploho kormili.
major ot styda velal prowalitxsq skwozx zeml`.
        m`ller i {tirlic wy{li.
 - {tirlic, kak ve was ugorazdilo popastx w |tot gad`{nik ?
 - tak polu~ilosx. byl w restorane s odnoj... nu wy ee ne znaete...
tut wdrug draka, a razwe prili~no, kogda pri dame draka ? polez
raznimatx. nikogda, druvi}e, ne raznimajte deru}ihsq. neblagodarnye
skoty !
        golos {tirlica zwenel ot poddelxnogo negodowaniq.
 "{tirlic, - ulybalsq m`ller, - stolxko let viwet w germanii , a do
sih por ne nau~ilsq normalxno goworitx po-nemecki. i otkuda u nego
|tot uvasnyj rqzanskij akcent ? net, poka {tirlic trezw, s nim prosto
protiwno razgowariwatx. wot kogda wypxet, da, on goworit kak korennoj
berlinec. povaluj nado wypitx..."
 - kstati , {tirlic...
oni pereglqnulisx.
 - ~to za wopros !
druzxq detstwa ponimali drug druga s poluslowa. m`ller wzql {tirlica pod
ruku, i oni naprawilisx w blivaj{ij restoran.

                g l a w a  4 .

        w bunkere gitlera uve tretij ~as dlilosx sowe}anie. za kruglym
dubowym stolom wossedali wys{ie oficery rejha. pod portretom welikogo
f`rera sidel sam welikij f`rer, grustnyj i zadum~iwyj.na nego nikto ne
obra}al wnimaniq. obsuvdalosx dwa woprosa : po~emu poterpeli poravenie
na kurskoj duge , i kak by naprositxsq k {tirlicu na denx rovdeniq.
 - malo tankow, - gundosil gimler.
 " a w {tabe mnogo idiotow," - dumal wsezna`}ij m`ller.
 - malo samoletow...
        general fon {warckopfman wstal, proka{lqlsq, wysmorkalsq w
zelenyj nosowoj platok i prohripel :
 - gospoda ! na kurskoj duge poterpeli poravenie ne iz-za togo, ~to
bylo malo tankow i samoletow, kotoryh u nas , slawa bogu, hwataet, a
iz-za naglosti russkih partizan. komandu`}emu nemeckimi wojskami na
kurskoj duge general-felxdmar{alu fon kl`ge oni podlovili, izwinq`sx,
na sidenie  evika...
        wse oviwilisx.
 - da, da, gospoda ! russkogo evika ! wsledstwie |togo komandu`}ij upal
so stula i polu~il ranenie. i bez mudrogo rukowodstwa nemeckie soldaty,-
- general wyter slezu, - ne znali, kuda strelqtx.
 borman merzko uhmylxnulsq. |to po ego prikazu fon kl`ge podlovili evika
{utka udalasx.
 - tak, - skazal gitler.
 wocarilasx ti{ina.
 "po~emu q impotent ?" - gorxko podumal f`rer.
~erez neskolxko sekund umnomu gebelxsu slu~ajno pri{la w golowu myslx:
 - nado uni~tovitx partizan, i my zahwatim rossi`.
 - ne pro}e li uni~tovitx evikow ? - predlovil gimler.
 - tak, - skazal gitler.
        wse snowa zamol~ali.
 " nu po~emu ve q impotent." - stradal welikij f`rer.
 - nado wywezti wseh evikow iz rossii, - glubokomyslenno skazal gering.
 - i togda w rossii naru{itsq biologi~eskoe rawnowesie, - podhwatil
gimler, - i partizany peremrut s golodu.
 - genialxno ! - woshitilsq podhalim {ellenberg.
 - i my togda pokavem russkim e}e odnu kursku` dugu i   e}e odin
stalingrad.
 - genialxno ! - oral {ellenberg.
 - tak.
       gitler podnqlsq, obo{el stol, wstal za spinoj bormana i pohlopal
ego po potnoj lysine.
 " gospodi ! nu, po~emu ve imenno q impotent ? po~emu ne on , ne
gebelxs, a imenno q ?"
 i f`rer po{el k ewe braun. wse prowodili ego so~uwstwu`}imi wzglqdami.
        dwerx za gitlerom zakrylasx, razgowor wozobnowilsq.
 - predlaga` zakodirowatx operaci` slowom "igelxs", -predlovil gebelxs.
 - q za, - skazal  m`ller, kotoromu bylo wse rawno.
 - {ellenberg, - poprosil gimler, - dostawajte.
{ellenberg dostal iz-za pazuhi butylku armqnskogo konxqka i razlil w
r`mo~ki. hwatilo wsem, a to, ~to ostalosx, {ellenberg wylil sebe w rot.
 - predlaga` wypitx za operaci` "igelxs"!
 dwerx so skripom otworilasx, i w komnatu worwalsq {tirlic. wse tut ve
oseli. {tirlic usly{al tolxko neskolxko poslednih slow.
 "skrywa`t," - podumal on i re{il sdelatx wid, ~to on prosto tak za{el.
{tirlic podo{el k sejfu, dostal otmy~ki i w grobowoj ti{ine wskryl ego.
on kopalsq minut pqtx, no ni~ego nowogo ne na{el.
 "bezdelxniki ," - podumal {tirlic i s {umom zahlopnul dwercu.
 - towari} {tirlic, - posly{alsq ostorovnyj golos geringa, u kotorogo
nedawno propala polowina doklada f`reru, a wtoraq polowina okazalasx
silxno ispa~kanoj, - kogda berete dokumentiki iz sejfa , wozwra}ajte
obratno i ne pa~kajte, povalujsta.
 - nuvny mne wa{i dokumenty, - obidelsq {tirlic, - u menq swoih hwataet.
      on podo{el k stolu, otnql u gebelxsa r`mku konxqka i prowozglasil:
 - za moego l`bimogo f`rera !
 s nedowolxnymi licami wse wypili. obdelennyj gebelxs obivenno posopel,
dostal butylku {napsa i othlebnul prqmo iz gorly{ka.
 - hajlx ! - {tirlic wy{el.
 ot {napsa gebelxsa peredernulo i on podumal : "qka garna gorilka !"
 - na ~em my ostanowilisx ? - sprosil on, wytiraq rot rukawom mundira.
 - na operacii "igelxs" , - skazal {ellenberg, dwerx snowa wnezapno
priotworilasx, i w nee prosunulasx dowolxnaq fizionomiq {tirlica.
 - da gospoda, kogda q wo{el, zabyl pozdorowatxsq.
 - zdrawstwuj, zdrawstwuj, - skazal wevliwyj m`ller.
{tirlic e}e raz zakryl dwerx i u{el. podslu{iwatx pod dwerx` on s~ital
nive swoego dostoinstwa.
        gimler wstal, obo{el  stol i wyglqnul za dwerx. ubediw{isx, ~to
{tirlic u{el, on oglqdel swoih soratnikow i, pri}uriw{isx, sprosil :
 - kstati, gospoda, o {tirlice : kak popastx k nemu na denx rovdeniq ?
 - predlaga` na halqwu, - skazal gebelxs, - zaodno i podarok pokupatx
ne nado.
        gimler wzql iz hrustalxnoj wazy bolx{oe krasnoe qbloko, s hrus-
tom otkusil polowinu, i, vuq, skazal :
 - u menq na sklade zawalqlsq malenxkij spisannyj bronetransporter~ik
~elowek na desqtx-dwenadcatx. poedem na nem, potom podarim {tirlicu.
wse rawno wybrasywatx.
        wse potqnulisx za qblokami.
 - a kak nazad ? - sprosil gering.
 - nazad nas otwezut.
        oni e}e nemnogo pospletni~ali. borman pohwalilsq nowoj sekretar-
{ej. razgowor za{el o ven}inah, perekinulsq na francuzsku` pornografi`,
 a potom u kavdogo na{lisx swoi dela.

                g l a w a  5 .

        zasunuw ruki w karmany, {tirlic {el po koridoru. ego nastroenie
bylo na redkostx weselym, ~to slu~alosx s nim redko. centr nakonec-to
otwetil na ego zaprosy, prislal posylku s papirosami i wskore obe}al
prislatx nowu` radistku.
        iz-za dweri s nadpisx` "gestapo" donosilisx valobnye stenaniq,
slowno za |toj dwerx` komu-to dali w nos.
 "stra{nyj kabinet , - podumal {tirlic, - zdesx postoqnno kogo-to bx`t".
        dwerx so skripom otworilasx i {tirlic uwidel swoego horo{ego
druga ajsmana. {tirlic ne bez udowolxstwiq wspomnil, kak na pro{loj
nedele razgromili publi~nyj  dom, hozqin kotorogo okazalsq ewreem.
 - a, {tirlic ! - edinstwennyj glaz ajsmana radostno zaswerkal, - ty-to
mne kak raz i nuven. woprosik estx. stolica sowetskogo so`za iz {esti
bukw na "my". a ?
 - ne zna`. madrit nawernoe.
 - podhodit.
ajsman wpisal "madrit".
 - kogo bxem, - sprosil {tirlic prikuriwaq.
ajsman potqnulsq za "belomorom".
 - estx tut odin.  nekto pastor {lag.
 oni wo{li w kabinet. dwa plotnyh d`vih gestapowca metodi~no izbiwali
tolstenxkogo ~eloweka w rqse. na lice ~eloweka zastylo pokornoe blago-
~estiwoe wyravenie.
 - w ~em tebq obwinq`t, skotina ? - oral gestapowec,- za ~to tebq wzqli?
gde twoe delo ?
 - wot, - skazal ajsman, - borman dal rasporqvenie pro}upatx, a delo
poterqli . a |tot gad ne soznaetsq, w ~em winowat.
 - w ~em tebq obwinq`t ? - horom nadrywalisx gestapowcy.
pastor mol~al. {tirlic wspomnil pro delo |togo pastora, kotoroe on
kogda-to gde-to widel.
 - otdaj ego mne, ajsman, - poprosil on
 - za~em tebe |ta tolstaq swinxq ?
 - na bormana pohov.
        ajsman zahohotal. gestapowcy dostawili {laga w kabinet {tirlica.
pastor stoql po stojke "smirno". {tirlic prisel na kraj raskladu{ki.
 - saditesx.
 - spasibo, q posto`.
 - saditesx, ~ert was wozxmi.
        pastor {lag ustalo opustilsq na taburetku.
 - ~a` hotite ? - sprosil {tirlic i nalil emu stakan holodnogo ~aq.
        oni goworili okolo polu~asa. {tirlicu pastor ponrawilsq.
{lag, bez somnenxq, byl umen, a ego razmy{leniq o ven}inah priweli
{tirlica w wostorg.
 - wse |to horo{o, - skazal {tirlic, - a wse-taki, pastor, na kogo wy
rabotaete?
 - gospodin {tandartenf`rer ! q gotow rabotatx na kogo ugodno i, ~estnoe
slowo, q ni w ~em ne winowat .
 - prekrasno, - skazal {tirlic, - wy budete rabotatx na menq.
        on dostal papku s nadpisx` "delo N 148".
 - |to q wzql u gestapo wa{e delo. pro~itajte !
        pastor posmotrel delo. dojdq do mesta, gde ego obwinqli - "na
~x`-to razwedku", on udiwlenno podnql browi.
 - i ~ego oni wzqli, ~to q na kogo-to rabota` ? wedx |to ve erunda !
 - teperx wy rabotaete na menq, -napomnil {tirlic.
 - da, da, kone~no.
 - pastor, a za~em wam tak mnogo ven}in ?
 - |to moi prihovane, - potupil o~i pastor {lag, - wernee moi prihovanki
 - a skolxko wam let ?
 - zimoj budet pqtxdesqt dwa.
 - a po~emu wy do sih por ne venitesx ?
        pastor {lag smu}enno pokrasnel :
 - q e}e molod, ~toby dumatx o ven}inah.
        {tirlic powertel w ruke karanda{ i wypisal propusk.
 - wy swobodny, kogda ponadobitesx, q was najdu. esli kto budet prista-
watx , ssylajtesx na menq, q im mordu nabx`, oni menq zna`t.
        pastor dolgo blagodaril {tirlica i, ne werq e{e, ~to on nakonec-
-to swoboden, u{el.
        {tirlic potqnulsq, zewnul i leg na raskladu{ku. w ego golowe
sozrewal kolosalxnyj plan. on zadremal. wdrug w kabinet worwalsq ajsman:
 - ty ~to, ego otpustil ?
 - kogo ?- sonno sprosil {tirlic.
 - |togo pastora won`~ego...
 - on raskololsq, - skazal welikolepnyj {tirlic, - i dave soglasilsq
statx moim agentom.
        ajsman uwavitelxno posmotrel na {tirlica i poprawil ~ernu`
powqzku na glazu.
 - da, {tirlic, odnako ty umee{x rabotatx s l`dxmi.
        oni popili ~a`, ajsman rasskazal paru nowyh hamskih prodelok
bormana i posowetowal osteregatxsq saditxsq na wtoroj ot dweri unitaz.
tak oni prosideli do konca rabo~ego dnq.
             g l a w a  6 .

        {tirlic rodilsq w qnware, no swoj denx rovdeniq otme~al
perwogo maq, ~toby pokazatx swo` solidarnostx s mevdunarodnym rabo~im
klassom. w pro{lom godu, w |tot denx on priglasil odnogo m`llera, no
po gnusnoj iniciatiwe gimlera, k nemu domoj zaqwilasx wsq werhu{ka
rejha, kotoraq s~itala swoim dolgom pozdrawitx ego s prazdnikom, i
kavdyj, kak by izdewaqsx, daril to portret stalina, to kirzowye sapogi,
to polnoe sobranie so~inenij karla marksa na kitajskom qzyke, a borman
dave spodobilsq podaritx swo` staru` sekretar{u. |togo {tirlic emu
prostitx ne smog, sekretar{u on tut ve wru~il {ellenbergu, kotoryj za
|to podme{al bormanu w narzan nemnogo purgenu.
        odin tolxko dobryj i intelligentnyj m`ller prepodnes {tirlicu
pod{iwku francuzskoj pornografii za 1917 god.
        wse bylo by horo{o, esli by oficery ne uku{alisx do swinskogo
sostoqniq i ne zagadili {tirlicu ws` kwartiru. {tirlicu bylo ne valko
razbitoj hrustalxnoj l`stry, serwiza, polomannoj mebeli, no |to delo
principa, i na |tot raz {tirlic prigla{atx nikogo ne stal. on so wseh
storon obdumal swoe polovenie i predusmotritelxno re{il otmetitx denx
rovdeniq na da~e w ob}estwe pastora {laga i ego prihovanok, skryw{isx
tem samym ot nepro{ennyh gostej.
        stol postawili bukwoj "{". dowolxnyj {tirlic }edro razdawal
ukazaniq i, hotq ego  nikto ne slu{al, ~uwstwowal sebq bolx{im na~alx-
nikom. agentura pastora {laga, odetaq w belye peredni~ki, hlopotala na
kuhne, nakrywala na stol, i s wostorgom lowila kavdoe slowo {tandarten-
f`rera. anglijskij agent, zagrimirowannyj pod ven}inu i tove w belom
peredni~ke, kropotliwo maskirowal po uglam mikrofony. serdce ego pelo.
on, nakonec-to, wy{el na samogo {tirlica.
        awtobus s ven}inami priehal wsego tri ~asa nazad. l`bopytnye
venskie lica wyglqdywali iz okon awtobusa na wy{ed{ego im na wstre~u
{tirlica. on byl w halate, raspahnutom na wolosatoj grudi, na golowe
ego bylA natqnuta seto~ka. za~em, {tirlic ne znal, no on widel to~no
taku` ve u {ellenberga.
        segodnq {tirlic snowa prinimal wannu.
        pastor {lag wylez iz kabiny i otdal ~estx.
 - skolxko ? - sprosil {tirlic, brosaq bystryj wzglqd na awtobus.
 - dwadcatx odna.
 - o~ko, - poradowalsq {tirlic.
 - dwadcatx prowerennyh agentow i odna nowenxkaq, - skazal pastor {lag,
rozowo}eko ulybaqsx.
 - komandujte, - razre{il {tirlic.
        pastor {lag nabral polnu` grudx wozduha i preprotiwnym golosom
zaoral :
 - w odnu {erengu stanowisx !
 - stanowisx, stanowisx... - otozwalosx |ho, i w kustah ~to-to za{ur-
{alo.
        ven}iny,hihikaq i peregowariwaqsx, wylezli iz awtobusa, i ~erez
dwadcatx minut pastoru udalosx ih postroitx.
        {tirlic prinql boewoj wid i skazal :
 - na perwyj, wtoroj rass~itajsx ! perwye nomera - na kuhn`, wtorye -
nakrywatx na stol.
   ven}iny snowali tuda-s`da, a {tirlic i pastor igrali w podkidnogo
duraka na }elbany. kogda wse bylo nakryto, {tirlic sel wo glawe stola,
a pastor {lag oprawil belu` mani{ku i podnql bokal {ampanskogo.
   wnezapno wo dwore zaur~al motor. {tirlic posmotrel w okno.
iz pod'ehaw{ego bronetransportera wylezal borman. da~a byla oceplena
|sesowcami. |sesowcy sideli na wseh derewxqh, w kustah, na kry{e i
w drugih interesnyh mestah. prakti~nyj {elenberg hotel zastatx {tirlica
wrasploh i e}e za nedel` prikazal okruvitx da~u. iz bronetransportera
wypolzli gimler i gebelxs, {tirlic sma~no pl`nul na tolxko-~to wymytyj
pol. gimler, uve porqdo~no nabraw{ijsq ( po doroge oni zaehali w
venskij konclagerx, i komendant ugostil ih naliwo~koj ), ubevdal
gebelxsa, ~to {tirlicu budet w tri raza priqtnej, esli bronetransporter
zaedet prqmo w dom.
   {tirlic umel sderviwatx swoi ~uwstwa:
   - zarazy ! ! !
   on shwatil butylku {ampanskogo i metnul w serwant. posypalisx
oskolki.
   - q tove ne l`bl` {ampanskogo, skazal podo{ed{ij m`ller.
   oficery weselo rassaviwalisx za stolom, obnimaq prihovanok pastora
{laga. borman potqnulsq za gusem s qblokami i oprokinul kanistru
s kwasom.
   m`ller podnes {tirlicu buket krasnyh roz.
   - predlaga`, - zaoral gebelxs, - wypitx za istinnogo patriota rejha-
{tandartenf`rera ss fon {tirlica !
   - hajlx {tirlic ! - zakri~ali gosti.
  mra~nyj {tirlic odin za drugim ku{al iz bolx{ogo serebrqnnogo
bl`da pelxmeni.
   {elenberg priwstal, potqnulsq za kuskom torta, borman podlovil
emu bolx{u` knopku, {ellenberg podsko~il do potolka i prizemlilsq na
stol, oprokinuw na gimlera trehlitrowu` banku s majonezom.
ne rasterqw{ijsq gimler, ne razobraw kto |to sdelal, dal w nos sidq}emu
rqdom geringu. tot oprokinulsq wmeste s kreslom.
   {tirlic naliwal m`lleru o~erednu` stopku konxqka.
   oprokinutyj gering podpolz k stolu i popytalsq wstatx. wstawaq,
on zacepilsq golowoj za nogu gebelxsa, kotoryj proiznosil tost, i
pripodnql ego nad stolom. gebelxs, ni~ego ne ponimaq, zakri~al :
" na pomo}x ! " - i upal na stol. ven}iny za{lisx ot smeha.
   m`ller naliwal {tirlicu o~erednu` stopku konxqka.
   gebelxs, ugodiw{ij licom w bl`do s karpami, pytalsq dokazatx
ni~ego  ne ponima`}im rybam prewoshodstwo arijskoj rasy nad wsemi
drugimi i agitirowal zapisywatxsq w " gitler`gend ".
   uku{aw{ijsq adx`tant gimlera, {ataqsx, podo{el k {tirlicu i stal
pozdrawlqtx ego s dnem rovdeniq.
   - q woshi}a`sx wami, gospodin {tandartenf`rer ! wy - moj ideal
kontrrazwed~ika!
  oni wypili na bruder{aft.
m`ller, kotoromu ponrawilasx sidq}aq rqdom blondinka, posmotrel na
~asy i skazal:
 - po-moemu, nam pora spatx.
   gimler wstal i poka~al pered nosom {tirlica ukazatelxnym palxcem:
 - a wse-taki, {tirlic, wy bolx{aq swinxq, pytalisx ot nas skrytxsq
na da~e...
 - izwinitesx ! -wozmutilsq adx`tant i wlepil gimleru po}e~inu.
        pxqnyj borman obhodil stol i po o~eredi pytalsq zawesti zna-
komstwo s ven}inami. ot nego neslo wodkoj i ~esnokom, i ven}iny s
otwra}eniem ottalkiwali ego. anglijskij agent sprqtalsq ot bormana pod
stolom.
        ne solono hlebaw{i, borman sel rqdom s pastorom {lagom.
 - b - borman, - skazal borman,protqgiwaq potnu` ladonx.
oni poznakomilisx i wypili. zakusili. e}e wypili. wskore pastor {lag,
podtqgiwaq terci` s bormanom, zapel:
 - ot moskwy do britanskih morej ...
        wolxf, holtof i fon {warckopfman zateqli preferans. pul` pisali
melom na polu. fon {warckopfman proigrywal i rugalsq. wokrug nih stol-
pilosx bolx{instwo ven}in, oni s azartom nabl`dali za igroj i podskazy-
wali nezada~liwomu fon {warckopfmanu.
        gimleru stalo ploho, on zalez pod stol i zasnul, potesniw
anglijskogo agenta.
        {tirlic wspomnil, ~to segodnq u nego denx rovdeniq. on s otwra-
}eniem oglqdel zal i ponql, ~to prazdnik ispor~en.
   "ih by sobratx wseh gadow gde-nibudx... tolxko ne na moej da~e...
i zapalitx fitilx u q}ika s dinamitom..." - ustalo podumal {tirlic.
  on pl`nul w geringa, prihwatil s soboj butylku portwejna i naprawilsq
w tualet otdohnutx ot wulxgarnogo {uma.
        iz-za stola wylez  anglijskij agent i po-plastunski popolz w
tom ve naprawlenii.
        tualet {tirlica byl otdelan `goslawskim kafelem. rqdom s
bassejnom stoql goluboj finskij unitaz. {tirlic prisel,podper }eku
kulakom i zadumalsq, glqdq na reprodukci` kartiny lewitana "russkaq
osenx". {tirlicu wspomnilasx rodnaq derewnq, stog sena,dewu{ka s rodin-
koj na lewoj grudi.
        "~ert wozxmi, - podumal {tirlic, - krugom odni vidy!" -
i tut emu pri{la w golowu myslx pozdrawitx centr so swoim dnem rovde-
niq. {tirlic popytalsq wspomnitx, kuda on w pro{lyj raz zasunul raci`.
ni pod umywalxnikom, ni w ba~ke on ee ne na{el. zato w samom unitaze
obnaruvil ne~to pohovee. po krajnej mere, |to ne~to bylo so znakom
ka~estwa.
        "feliksu ot `stasa. sower{enno sekretno, - peredawal {tirlic
otkrytym tekstom, - pozdrawlq` so swoim dnem rovdeniq, vela` s~astxq
w trude i li~noj vizni. `stas."
        centr ne otwe~al.
       "zasnuli oni tam ~to-li?" - podumal {tirlic i powtoril soob}enie.
 bylo pohove, ~to w centre uve otmetili denx rovdeniq, nadralisx i spqt.
{tirlic ogor~ilsq, ~to tam nadralisx bez nego i wykl`~il raci`.
        " ponawe{ali tut !" - on dernul za werewo~ku, ba~ok zaur~al.
anglijskij agent za dwerx` smenil kassetu.
neudowletworennyj {tirlic pnul dwerx nogoj, dwerx udarila agenta po
nosu, i {tirlic ,zabyw butylku portwejna,po{el k stolu.
        agent, potiraq raspuh{ij nos, wo{el w tualet.
" gde on prq~et raci`?"
agent stal iskatx i na{el butylku portwejna.
borman, napolnil pastora {laga tak, ~to tot upal pod stol. priwqzaw
ego {nurki k novke stola i, potiraq ruki,po priwy~ke po{el w tualet.
w tualete anglijskij agent pil portwejn.
 -p - pardon,madam, - skazal borman, zakryl dwerx i tupo ustawilsq na
bukwu " m ".
" u {tirlica pereputany tabli~ki na dwerqh. na venskom tualete wisit
tabli~ka " m ". tut nado podumatx. ~to skavet po |tomu powodu kalxten-
bruner? "
zadum~iwyj borman wzwesil wse "za" i "protiw", zagnul tri palxca i
pomenql tabli~ki. potom podumal, ~to sdelal dobroe delo, i pomenql
tabli~ki nazad.
 - l`bl` porqdok, -skazal on wsluh i wo{el w drugu` dwerx.
razdalsq wizg, i borman wy{el s otpe~atkom ladoni na prawoj }eke.
 " lew{a, - podumal borman, - ni~ego ne ponima`!"
i obivennyj borman po{el w sad.
        w zale uve wse spali. general fon {warckopfman wo sne bormotal:
 " {estx pikej - stalingrad. kuda wy s bubqmi, wa{i ne lezut..."
i tolxko {tirlic sidel w uglu i pri swete tor{era ~ital esenina.
  - " net , ne mogu q widetx was -
    tak goworil q w samom dele,
    i ne odin, a sotn` raz, -
    a wy  -  i weritx ne hoteli..."

           g l a w a  7 .

        wstre~a s nowoj radistkoj byla nazna~ena na plqve. predydu}aq
radistka {tirlica neovidanno u{la w dekret i ee otprawili na bolx{u`
zeml`. {tirlicu o~enx nedostawalo radistki, i w centre bylo re{eno
poslatx nowu`.
        ~toby ne priwlekatx wnimaniq, {tirlic ne stal hoditx po plqvu w
mundire, a razdelsq i re{il kupatxsq. varkoe solnce poliwalo zeml`
swoimi lu~ami, kak kipqtkom, i ot odnoj mysli o kupanii uve stanowilosx
legko i priqtno na du{e. zavaw dwumq palxcami nos, {tirlic nyrnul w wodu
woda byla teplaq, prozra~naq, i on neskolxko minut pozwolil sebe
ponevitxsq. {tirlic leval na spine i slegka {ewelil palxcami. ~erez ~as,
posmotrew na ~asy, on wylez iz wody. za{el w kabinku, wyval swoi
semejnye trusy i pri~esalsq.
        on {el po plqvu, naswistywaq, kak bylo uslowleno s centrom,
" internacional" i sredi mnogih dewu{ek pytalsq najti russku` radistku,
polagaqsx na swo` intuici`. intuiciq {tirlica ne podwodila.
russkaq radistka stoqla u piwnogo larxka w brosko-krasnom kupalxnike so
zwezdoj na lewoj grudi. w odnoj ruke ona dervala gazetu "prawda", a w
drugoj - ~emodan~ik s raciej i sitcewoe platxe.
        {tirlic tri raza obo{el wokrug piwnogo larxka. slevki ne bylo.
on ne mog riskowatx nowym agentom.
        radistka {tirlicu ponrawilasx.
 - wy ne skavete, kotoryj ~as? - sprosil on. |to byl parolx.
 - q ostawila ~asy w moskwe, - s gotownostx` otwetila radistka.
        {tirlic wzql ee pod ruku, i oni progulqlisx po plqvu.
 - pozagoraem?
    radistka kiwnula.
oni splawali do bujkow, pozagorali, pogoworili o pogode w moskwe,
otoslali radiogrammu w centr ob uspe{nom pribytii radistki, {tirlic
rasskazal ej paru skolxzkih anekdotow. ona delikatno posmeqlasx, i
{tirlic priglasil ee w restoran.
 - odnu minutku, q tolxko pereodenusx.
{tirlic zaehal domoj i rowno ~erez minutu wy{el w ~ernom, tolxko ~to
postirannom frake . |togo s nim ne slu~alosx s 39-go goda.
kogda ciwilxnyj {tirlic s radistkoj za{el w restoran, po zalu pronessq
udiwlennyj ston. na polusognutyh podsko~il razwqznyj oficiant s
ewrejskoj fizionomiej:
 - wam kak wsegda, gospodin {tandartenf`rer? grafin wodki i banku
tu{enki?
        {tirlic naklonilsq k radistke:
 - ho~e{x tu{enki ?
ta otricatelxno poka~ala  golowoj.
 - naglec,- wskipel {tirlic,- ty ~to, skotina, ne widi{x, ~to q s damoj?
        ~toby zagladitx swoj promah, oficiant podhalimski zahihikal i
merzkim golosom sprosil:
 - u was opqtx nowenxkaq ?
 - da. nowenxkaq radistka, - skazal {tirlic. on wzql u damy men` i
grqznym obgryzannym nogtem ot~erknul dobru` polowinu.
 - nam |togo ... i e}e ...
 - ponima`, - ponima`}e uhmylxnulsq oficiant i pobeval na kuhn`.
 - ~to ty ponimae{x, merzawec ? - zakri~al {tirlic wdogonku, - konxqku
mne i {ampanskogo dame ! i ~tob si` minutu ! -
on powernulsq k radistke: " oficianty w germanii takie swinxi, wy ego
uv izwinite".
        i {tirlic pocelowal radistke ruku.
wesx zal sidel s otwis{imi ~el`stqmi. pakistanskij {pion snimal |to
newidannoe sobytie na kinoapparat. agent gestapo kowyrql palxcem w nosu:
 " a ~to skavet po |tomu powodu kalxtenbruner ? "
        dwoe |s|sowcew, ovidaq draki, dostali nedawno otlitye kastety.
wse nahodilisx w tomitelxnom ovidanii.
        {tirlic zakazal walxs " amurskie wolny " i priglasil radistku
na tur.
  " nu, sej~as na~netsq ! " - poterli ruki |s|sowcy. teperx im bylo
wse qsno.
        no walxs zakon~ilsq, {tirlic prowodil damu na mesto, a draki
wse ne bylo i ne bylo.
zawsegdatai byli sowsem {okirowany, kogda {tirlic zaplatil po s~etu i,
podaw ruku dame, naprawilsq k wyhodu. |s|sowec skazal, ~to |to byl ne
{tirlic, a kto-to drugoj. agent gestapo wozrazil, i ~erez minutu na~a-
lasx draka.
        ma{ina {tirlica ostanowilasx u doma, w kotorom {tirlic snql
kwartiru dlq swoej nowoj sotrudnicy. {tirlic pomog dame wyjti , i oni
podnqlisx na tretij |tav.
 - kuda detx |to ? - sprosila radistka, pripodnqw tqvelyj ~emodan s
raciej.
 -  polovite na antresolx, - nevno skazal {tirlic, - a q swar` kofe.
        radistka pro{la w komnatu, pereodelasx w formu lejtenanta
wojsk swqzi, sela k stolu, dostala nagan i, razobraw, na~ala ego
~istitx.
        wo{el {tirlic s podnosom kofe i sel naprotiw.
popiw kofe, oni poslu{ali ~ajkowskogo. - nu mne pora, - zatoropilsq
{tirlic. emu ne hotelosx uhoditx, i on tqnul wremq.
 - nu q po{el.
radistka wzdohnula.
 - a movet e}e kofe ? - sprosil {tirlic, robkij, kak {kolxnik.
        radistka kiwnula, i on ostalsq.
 - kak was zowut, - pointeresowalsq {tirlic.
 - katq.
 - kat`{a, zna~it ! horo{ee imq. ~isto russkoe. a menq {tirlic.

               g l a w a  8 .

        "operaciq "igelxs". ~to, ~ert wozxmi, oni imeli w widu ?
~to |ti gnusnye rovi zadumali ? "
        {tirlic sidel u sebq doma, u kamina, i kuril trubku. na ego
kolenqh leval tomik stalina, otkrytyj na 57 stranice. {tirlic dlq
konspiracii delal wid, ~to ~itaet. nikto ne dolven byl znatx, ~to on
pogruven w razdumxq.
  " a ~to esli w wojnu dolvna wstupitx qponiq ili urugwaj ? "
        {tirlic nabil nowu` trubku, wzql iz kamina ugolek i, prikuriw,
stal puskatx kole~ki. on znal, ~to bez ego u~astiq rodine budet ploho.
        |ti negodqi ~to-to zadumali i ot menq skrywa`t, dave m`ller
mol~it, nado ih wseh ubratx, i wse budet w polnom porqdke.
a dlq |togo nado sobratx ws` werhu{ku rejha wmeste, w cerkwi u {laga,
primanitx ih nali~iem ven}in i wodki i wzorwatx ! dinamit u menq estx...
        w golowe {tirlica narisowalsq ~etkij plan, teperx on znal ~to
delatx. " a potom q uzna`, ~to takoe operaciq "igelxs" i dolovu centru."
        w dwerx pozwonili.
 - kto tam ?
 - swoi.
 - "ajsman" - podumal {tirlic.
        gorni~naq otkryla dwerx.
 - zdrawstwuj , mila{ka, - skazal ajsman i, pohlopaw ee po }eke,
ustremilsq w tualet, iz tualeta donessq ego obleg~ennyj golos:
 - mevdu pro~im, wy ne sly{ali, {tirlic, borman nalil w ~ernilxnicu
geringu sernoj kisloty, i tot isportil dokladnu` f`reru !
        ajsman wo{el w komnatu, poprawlqq podtqvki.
 - ponastswili, swolo~i platnyh sortirow za 10 pfeningow, q i duma`,
daj zajdu k {tirlicu. gde tut u tebq "belomor~ik"?
{tirlic kiwnul na serwant.
        ajsman wydwinul q}ik, polovil pa~ku "belomora" w karman mundira
i dostal papirosu iz uve otkrytoj pa~ki.
        gorni~naq, prekrasno znaq priwy~ki gospodina {tandartenf`rera,
wnesla podnos s kofe.
 - ajsman, - sprosil {tirlic, - kak wy otnositesx k ven}inam ?
 - q k nim ne otno{usx, - sostril ajsman, - a kogda ?
 - naprimer, w ~etwerg.
 - a gde ?
 - w cerkwi moego pastora.
 - w cerkwi ?
 - a ~to? - skazal ateist {tirlic, - on k ~etwergu ee pereoboruduet,
priglasim e}e kogo-nibudx, ~toby potom ne bylo spleten.
 - bormana budem prigla{atx ?
 - obqzatelxno, bez nego sku~no.
        ajsman sostawil spiski, kogo prigla{atx, a kogo ne nado.
{tirlic odobril oba spiska, prekrasno znaq, ~to te kogo ne priglasqt,
qwqtsq sami.
        kogda ajsman u{el, {tirlic snowa potqnulsq za tomikom stalina.
 - interesno, ~to skavet po |tomu powodu kalxtenbruner ?
~asy probili odinnadcatx. ~erez pqtx minut k nemu postu~alasx gOrni~naq,
horo{o zna`}aq priwy~ki {tirlica.

             g l a w a  9 .

hitroumnyj borman sl`nqwil himi~eskij karanda{ i po~erkom ewy braun
pisal poslanie {tirlicu.
                    " dorogoj {tirlic !
        q wami wesxma interesu`sx. prihodite segodnq
         po adresu {tandart - {trasse,15.
                neterpeliwo vdu.
                           e.b "
 - kratkostx  - sestra talanta, - poradowalsq borman i, powizgiwaq
ot wostorga, napisal na konwerte "{tirlicu".
        borman wse t}atelxno obdumal. |ta {utka dolvna byla statx
apofeozom ego twor~eskoj deqtelxnosti, ego lebedinoj pesnej. po
ukazannomu adresu bylo ustroeno tak, ~to obratno {tirlica prinesli by
na nosilkah.
        borman tiho hr`knul i predstawil w ume |tu kartinu.
        pri~esannyj {tirlic s buketom roz i wo frake whodit w dom
nomer 15, dwerx za nim zakrywaetsq. {tirlic nevnym golosom zowet w
temnotu : "ewo~ka !!! "... i padaet, poskolxznuw{isx na natertom oliw-
kowym maslom polu. pri padenii on zadewaet za werewo~ku, i na nego
padaet nebolx{aq pudowaq girq. bolx{u` borman dostatx ne smog.
dwuhpudowu`, prawda on widel u geringa, no tot, obozlennyj prodelkoj
s ~ernilxnicej, wystawil bormana za dwerx.
        itak, kak tolxko girq padaet na {tirlica, dwerx awtomati~eski
zapiraetsq, srabatywaet ~asowoj mehanizm, i otkrywaetsq gazowaq kamera.
 - hy,hy ! - za{elsq ot smeha borman i oseksq, - a ~to esli {tirlic ne
pojmet, ~to takoe "e.b."?
        borman zadumalsq.
 - {tirlic nikogda ne pojdet po |tomu adresu...
partajgenosse predstawil, kak w dom nikto ne whodit, girq ne padaet,
gazowaq kamera prostaiwaet. a wedx na ee ispytanie borman ugrobil
polowinu 6-go baraka konclagerq "rawensbr`k"!
        s dosady borman ~esal lysinu do teh por, poka ego ne osenilo.
on snowa obsl`nqwil karanda{, za~erknul slowo "{tirlicu" i podpisal
"{tirlicu ot ewy braun".
 - teperx wse w porqdke !
        da, |ta {utka dolvna statx samoj weseloj {utkoj bormana.
partajgenosse wstal i wzglqnul na ~asy. pora bylo ehatx na zwanyj
we~er, organizowannyj {tirlicem.
        borman sel w ma{inu, }el~kom po maku{ke dal {oferu ponqtx,
~to nado ehatx. ma{ina poehala.
        podkatiw k cerkwi, borman otkryl dwercu i, uve zanosq nogu na
trotuar, obnaruvil, ~to zabyl pisxmo na stole.
        "wo wremq wspomnil, - pohwalil on sebq, - greh e}e valowatxsq
na pamqtx."
        emu pri{losx wernutxsq za pisxmom, i po|tomu on opozdal.
        {tirlic nerwni~al. ego nastoraviwalo otsutstwie bormana, kotoryj
byl emu neobhodim dlq na~ala zadumannoj operacii.
rqdom s zadum~iwym {tirlicem sidel m`ller, prowerqq na swet kruvku s
piwom.
 - ~to by wy ne goworili, {tirlic , - skepti~eski skazal on, - a bawar-
skoe piwo w tri raza lu~{e vigulewskogo.
 - qsnyj denx, - burknul {tirlic, - no gde ve borman ? nebosx opqtx
zadumal o~erednu` gadostx !
 - evu ponqtno, - soglasilsq m`ller, - on bez |togo ne movet.
       "pri~em zdesx ev ?" - zadumalsq {tirlic. |to slowo on uve sly{al
i tut on dogadalsq. wedx "ev" - po-nemecki  "igelx". a "eviki" -
- "igelxs"! a imnenno tak nazywalasx tainstwennaq operaciq wermahta,
nad razgadkoj kotoroj on tak dolgo bilsq. {tirlica sbilo mnovestwennoe
~islo.
        "~to-to swqzano s evikami! nu, teperx q u nih wse wypyta`."
 - evu ? - peresprosil {tirlic.
 - da, da, |tomu, s igolkami...
 - kstati, m`ller, a kak ve togda razmnova`tsq eviki ?
 - sprosite u kalxtenbrunera.
 - a on skavet ?
 - nikto ne znaet, ~to skavet kalxtenbruner, - filosofski izrek m`ller,
 - a wse-taki, {tirlic , ~to by wy ne goworili, bawarskoe piwo dave w
{estx raz lu~{e vigulewskogo.
 - qsnyj denx, - burknul {tirlic i zamol~al.
        wokrug {tirlica krugami brodil woshi}ennyj adx`tant gimlera
fric, staratelxno prislu{iwaqsx k kavdomu slowu swoego kumira.
 - qsnyj denx, - konspektirowal on.
        anglijskij agent fotografirowal iz-za altarq strani~ki zapisnoj
knivki frica.
        w zale bylo dowolxno-taki malo oficerow. bolx{instwu zahotelosx
poprobowatx sebq w roli ispowednikow, i oni razbrelisx po komnatkam
wmeste s prihovankami pastora {laga. ostalxnye razwlekalisx kak umeli.
gering i gebelxs raska~iwali za ruki za nogi {ellenberga, a gimler
s~ital:
 - ajn, cwaj, draj ! ! !
        ~em-to  nedowolxnyj {ellenberg, kri~a, ~to on gotow viznx
otdatx za welikogo f`rera, pereletel ~erez altarx i osedlal anglijskogo
agenta.
 - n-no !!! - zaoral {ellenberg, - |skadron za mnoj !!!
anglijskij agent dlq konspiracii sdelal wid, ~to on ni~ego ne zametil.
        gering i gebelxs otta}ili {ellenberga ot agenta, i snowa
posly{alosx :
 - ajn, cwaj, draj !!!
agent predusmotritelxno {mygnul za portxeru.
   ajsman i holtof poglo}ali ogromnyj tort,zapiwaq ego konxqkom.
    - a - a - a !!! - razdalosx nad uhom u {tirlica. ni odin muskul ne
drognul na lice russkogo razwed~ika. nu kone~no ve, |to byl borman.
     "pora uhoditx"- podumal {tirlic. emu ostawalosx uwesti m`llera i
pastora {laga, i movno bylo wzrywatx.
     kowyrqq w zubah, borman pozwal :
     - {tirlic , mne nado skazatx ne~to interesnoe. . .
    - borman, a kak razmnova`tsq eviki ?
    borman ope{il .
     - nu |to ...- on sdelal neopredelennyj vest rukami, - ev priwodit
evihu ,i |to....- borman powtoril swoj vest.
     - ponqtno,- kiwnul {tirlic ,- wy tove ne znaete, a kak wy dumaete
gde eviki razmnova`tsq bystree , w rossii ili w germanii?
   - da ne wolnujtesx wy , {tirlic ! wywezut ih wseh iz rossii!
     |{elon uve idet .
    {tirlic otkinulsq w kresle.
    "|{elon! wywezut iz rossii! da ,no wedx togda w rossii naru{itsq
biologi~eskoe rawnowesie, i my russkie umrem s golodu!"
    - {tirlic,- bubnil borman, - otojdem, mne nado skazatx wam ~to-to
wavnoe.....
    - otstanx, - otmahnulsq {tirlic.
    w ego golowe {la ogromnaq myslitelxnaq rabota. {tirlic ponql, ~to
spasti evikow namnogo wavnee, ~em uni~tovitx ku~ku pxqnyh oficerow,
kotorye i tak kogda-nibudx umrut.
    borman,widq ~to {tirlicu ne do nego, oglqdelsq wokrug i zametil
frica.
    "adx`tant gimlera",- podumal on i pozwal:
    - fric! na minuto~ku!
    i shwatiw palxcami za mednu` pugowicu na mundire adx`tanta, varko
za{eptal:
    - fpic! wy hotite pomo~x {tirlicu?
    - qsnyj denx! |to moj lu~{ij drug. q s nim pil na bruder{aft.
    - ponimaete li, u {tirlica swqzx s ewoj braun...
    - ponima` , - kiwnul fric.
    - a ob |tom prowedal sam kalxtenbruner, movet slu~itxsq beda, nado
spasti {tirlica !
 - q gotow, - wytqnulsq fric.
 - peredajte {tirlicu |to pisxmo.
borman otpustil pugowicu na mundire frica i tajkom sunul emu za
pazuhu konwert.
{tirlic probiralsq k wyhodu.
okrylennyj fric dognal ego tolxko  okolo dweri.
 - gospodin {tandartenf`rer, q dolven...
 - ni~ego wy mne ne dolvny ! - ottolknul ego {tirlic, - pxqnaq swinxq.
        na ulice k {tirlicu pristal patrulx.
 - pozwolxte  dokumenty , gospodin oficer ! - skazal ple{iwyj kapral.
 - da po{el ty ... - {tirlicu bylo nekogda.
        kapral otkryl russko-nemeckij razgowornik.
 - a, |to {tirlic, - proiznes on, glqdq wsled uhodq}emu razwed~iku.
  " q - pxqnaq swinxq ?" - udiwilsq fric, prislonqsx k portxere.
u nego na~ali putatxsq mysli.
        anglijskij agent wnimatelxno sledil za proishodq}imi sobytiqmi.
on wy{el iz-za portxery i, oprawlqq peredni~ek, koketliwo pozwal:
 - gospodin adx`tant gimlera, ne mogli by wy udelitx mne neskolxko
minut.
 - izwinite frojlen, mne nado spasti {tirlica.
        udarom professionalxnogo boksera "frojlen" swalila adx`tanta na
pol. potiraq ruki i u{iblennyj kulak, agent prisel nad bezdyhannym telom
i priwy~no oznakomilsq s sodervimym karmanow. krome pisxma on prihwatil
dwadcatx pfeningow, korobok spi~ek i gae~nyj kl`~.
        pro~itaw pisxmo, agent pozdrawil sebq s powy{eniem i uda~no
prowedennoj operaciej w berline. ne zrq on stolxko dnej byl pereodet
ven}inoj.
               na {tandart-{trasse, agent bystro na{el dom 15.
 - wot i wse, - skazal sam sebe agent i za{el w dom.
dwerx za nim zakrylasx.
|to byla samaq uda~naq {utka bormana...

                g l a w a  10.

        {tirlic leval na prigorke, na razwilke veleznoj dorogi, i  smo-
trel w bezdonnoe nebo. |tot denx mog statx poslednim dnem w ego vizni ,
no {tirlic byl spokoen, potomu ~to znal, ~to wypolnqet swoj dolg, dolg
ne tolxko pered rodinoj, no prevde wsego pered samim soboj.
        {tirlic prikuril posledn`` "belomorinu", smql pa~ku i proter
e` stwol krupnokalibernogo pulemeta.
        na gorizonte pokazalsq |{elon s evikami.
 - a q tak i ne uspel brositx kuritx, -wzdohnul {tirlic i }elknul za-
tworom. parowoz porawnqlsq so {tirlicem,i {tirlic brosil perwu` granatu.


                z a k l ` ~ e n i e .


        za oknom {el dovdx i rota krasnoarmejcew.

iosif wissarionowi~ otwernulsq ot okna i sprosil :
 - towari} v`kow, was e}e ne ubili ?
 - net, towari} stalin.
 - togda dajte zakuritx.
vukow pokorno wzdohnul, dostal iz prawogo karmana korobku "kazbeka" i
protqnul stalinu. pokro{iw neskolxko papiros w trubku, glawnokomandu`}ij
zadum~iwo prikuril ot protqnutoj spi~ki.
   ~erez desqtx minut on sprosil :
 - a kak tam dela na zapadnom fronte ?
 - wo``t, - prosto otwetil vukow.
 - a kak ~uwstwuet sebq towari} isaew ?
 - on opqtx sower{il podwig, - pe~alxno skazal vukow.
 - |to horo{o, - skazal stalin, -q duma` ego stoit powysitx w zwanii.
 - i q togo ve mneniq, towari} glawnokomandu`}ij, - podderval vukow. -
 - mne kavetsq, ~to on dostoin zwaniq gruppenf`rera ss.
 - gruppenf`rer ? - zadumalsq stalin, - |to horo{o. u menq dlq nego
estx nowoe zadanie...

        a za oknom {el dovdx i rota krasnoarmejcew.

                                                                                                                                                                 